TERMS AND CONDITIONS
Consent for emergency medical treatment
I agree, in the event of injury or illness, I authorize camp staff to obtain assistance from doctors. All medical, dental, or other health expenses are the responsibility of the camper or parent/guardian.
Consentimento para tratamento médico de emergência
Concordo que, em caso de lesão ou doença, autorizo a equipe do acampamento a solicitar assistência médica. Todas as despesas médicas, odontológicas ou outras despesas de saúde são de responsabilidade do participante ou dos pais/responsáveis.
Permission to take and use photograph
I give permission to use my camper's photo taken at MVA Sport Camp, MVA sports can use, assign, transfer to copyright, publish/print/send electronically, with or without my camper name and/or use as web content.
Autorização para tirar e usar fotografia
Autorizo o uso da fotografia do meu filho(a) tirada no MVA Sport Camp. O MVA Sports poderá usar, ceder, transferir os direitos autorais, publicar/imprimir/enviar eletronicamente a foto, com ou sem o nome do meu filho(a), e/ou utilizá-la como conteúdo online.
Liability Release In consideration, I agree to assume all risk associated with sports and agree to hold MVA, the Montverde Academy, coaches and all staff and camp volunteers harmless from any and all liability, actions, causes of action, debts, claims of any kind whatsoever which may arise by or in connection with my son/daughter’s participation in this sport. The terms hereof shall serve as a release, and assumption of risk for my heirs, estate, executor, assignees, and for all members of my family.
Termo de Isenção de Responsabilidade: Em consideração ao exposto, concordo em assumir todos os riscos associados à prática esportiva e concordo em isentar a MVA, a Montverde Academy, os treinadores e todos os funcionários e voluntários do acampamento de qualquer responsabilidade, ações, causas de ação, dívidas ou reivindicações de qualquer natureza que possam surgir em decorrência da participação do meu filho/filha neste esporte. Os termos deste documento servirão como termo de isenção e assunção de risco para meus herdeiros, espólio, executor, cessionários e para todos os membros da minha família.
